С правами на русский перевод первоначальной Mass Effect после релиза начались загвоздки, из-за чего официально он был доступен только на PC — консольные версии происходили сурово с английским чудаком.